Массив, о котором никто не просил

ReScript тоже возвращает последнее выражение, но такой массив не строит, потому что цикл for там имеет тип unit. На неиспользованное значение посреди блока выдаётся предупреждение с советом обернуть его в ignore, и чему это учит новичка, мне не очень ясно.

Массив - это ещё безобидный случай. Интереснее обработчик, у которого последняя строка случайно оказалась булевой.

Если обработчик повешен через addEventListener, возвращаемое значение игнорируется, и всё, что дали цикл или сравнение, просто мусор. Если он присвоен onclick, возвращённый false отменяет действие по умолчанию. Если это обработчик jQuery, false ещё и останавливает всплытие, потому что jQuery считает его вызовом preventDefault() вместе со stopPropagation(). Выходит, один и тот же скомпилированный return в одной схеме шум, в другой ссылка, по которой не перейти, а в третьей клик, о котором родитель так и не узнает.

Предпросмотр рефакторинга, который пометит неявный возврат как неиспользуемый, ошибётся в двух случаях из трёх. Прежде чем называть что-то мёртвым кодом, он должен показать, куда подключена функция.

Вот это наломало дров больше, чем массивы (и подозреваю, что совет вообще появился наполовину из-за этого, ведь хвостовой null или true jQuery не трогает, а случайный false трогает, и документация так и не сказала это прямо). Обычной жертвой был переключатель. Обработчик клика, который заканчивается на @open = not @open, компилируется в return this.open = !this.open; и возвращает false на каждом втором клике. Каждый второй клик переключал панель и заодно съедал событие. Выглядит как капризный переключатель, пока не прочитаешь скомпилированную строку с возвратом, а её очень легко проскочить глазами.

В обычном JavaScript осталась стрелочная функция без фигурных скобок. useEffect(() => fetchList()) отдаёт React промис, и консоль в режиме разработки ругается, а useEffect(() => { fetchList() }) возвращает undefined, примерно для этого и был тот хвостовой null.