Как унаследовать класс внутри другого класса?

Здравствуйте,

В пакете, код которого я не могу менять, есть такая иерархия классов:

class Outer:
    class Inner(number: Int):
        ???

Я хочу добавить удобную обёртку вокруг Inner, но из-за зависимости Inner от внешнего экземпляра пока удалось разместить её только в подклассе внешнего класса:

new Outer:
    case class InnerCase(number: Int) extends Inner(number):
        ???

    (new InnerCase(3)).copy() // sample usage

К сожалению, если наследовать Outer в нескольких местах, этот вспомогательный case class приходится повторять внутри каждого нового подкласса. Чтобы не дублировать определение снова и снова, хотелось бы иметь класс, пригодный для произвольного Outer#Inner. Вот что я попробовал:

case class InnerCase(number: Int)(owner: Outer) extends owner.Inner(number):
    ???

new Outer:
    host =>
    InnerCase(3)(host).copy()(host)

new Outer:
    host =>
    val instance = InnerCase(4)(host).copy()(host)
    val widened: Inner = instance // line causing trouble

Но при полиморфном использовании InnerCase там, где требуется Inner, получаю такую диагностику:

Found: InnerCase
Required: Inner

Я всё ещё совсем новичок в Scala, так что наверняка есть более удачный способ сделать задуманное. Вероятно, существует теоретическое объяснение того, почему мой прямой подход нарушает систему типов. В любом случае буду очень рад подсказкам о «правильном» наследовании внутреннего класса.